|
| |
|
 |
volume 6 numéro 2 |
 |
|
|
|
|
|
Prière hivernale
Que s’étale le blanc
Et ses milliards de diamants!
Que tombe le sucre des cieux
Pour nous rendre heureux!
Que gèlent les étangs
Pour que brillent nos yeux d’enfant!
Poudrerie envahissante
Et stalactites étonnantes,
Givrez-nous cette terre en attente
Pour qu’à son dégel,
Tels des petits grains de sel,
Nos gestes révèlent nos envies fraternelles!
Que s’étende le blanc
Et son silence apaisant!
Que virevoltent des cieux
Ces petits grains soyeux!
Que rigolent en long cortège
Les anges des neiges!!! |
|
|
|
|
|
| |
2008, morceaux choisis.
Pour bien commencer l’année 2009, Lulu te propose une randonnée photographique à travers 2008. Treize instants intrigants, intimes, chauds ou froids, au gré de ses pérégrinations transatlantiques. Treize photographies pour un dernier tour d’honneur. Clique et découvre! |
| |
|
|
|
|
De folles résolutions pour 2009
Bien que janvier soit bien entamé, il est encore temps de prendre des résolutions. Mais, cette année, au placard les bonnes résolutions, soyons fous, soyons audacieux, le monde ne s’en portera que mieux!!!! Crée avec Sylvain les folles résolutions de l’année 2009 sur son blogue poétique. |
|
|
|
|
Cadeau ou numéro? |
| |
Aujourd’hui, on se penche sur la question d’un mot très courant dans la langue française, surtout dans le monde du travail, mais qui subit bien des outrages. Le verbe rémunérer.
Sa définition ne pose pas de problème a priori, ça n’est pas un mot rare ou scientifique. Il signifie, en général, payer quelqu’un en retour d’une tâche effectuée.
Exemple : « J’ai un bon emploi et je suis bien rémunéré » (je reçois un bon salaire).
Là où le bât blesse, c’est dans la façon de l'orthographier et donc, forcément, de le prononcer. Énormément de francophones ont tendance à le prononcer réNuMérer au lieu de réMuNérer. Le M et le N sont intervertis. Me direz-vous que si l’on intervertit ces deux lettres, le verbe semble construit à partir du mot numéro? De numéro à chiffre, il n’y a qu’un pas et, de chiffre à salaire, à peine un jet de pierre.
|
TOUT FAUX! |
Le verbe rémunérer n’est pas construit sur le mot numéro qui vient de l’italien et veut dire Nombre, mais sur le mot Munus, mot latin qui veut dire présent ou cadeau.
Être rémunéré, c’est recevoir un cadeau en retour de quelque chose que l’on a fait.
Le verbe réNumérer n’existe pas. Il n’est dans aucun dictionnaire. Il ne s’agit pas d’un particularisme local puisqu’on l’entend ici et là dans toute la francophonie. C’est tout simplement une faute commune, une méprise étymologique et un usage qu’il faut bannir.
J’ajouterai à cela une remarque de linguiste normatif : défendre la langue française, ce n’est pas se plaindre des invasions des autres langues dans la nôtre. C’est d’abord faire l’effort de la bien connaître, de la bien manier et de la bien transmettre.
Vous verrez rapidement, c’est un vrai plaisir!
|
À suivre... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour consulter les autres numéros, ou abonner tes amis, clique sur le logo de
|
|
|
Pour nous joindre... info@labandeasylvain.com
Le magazine J’aime…express est publié par Empreinte bleue.
Il est distribué gratuitement par courriel.
© Sylvain Dodier et Luc Pallegoix
Les propos contenus dans les chroniques n’engagent que leurs auteurs.
Dépot légal : Bibliothèque et Archives Canada et Bibliothèque nationale du Québec
ISNN : 1710-846 |
| |
La publication du magazine J’@ime…express est rendue possible grâce au soutien de |
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
|
|
|
| |
|
