|
|
|
 |
volume 5 numéro 2 |
 |
|
|
| |
|
|
Délire
J’aime lire comme je ris,
Avec appétit!
J’aime rire et relire,
Ça m’fait pas souffrir!
Assis dans mon lit,
Avec mes biscuits,
Je grignote les pages,
Savoure les images.
J’aime rire comme je lis,
En catimini.
J’aime lire et relire,
Ça me fait sourire!
Lorsque je les lis,
Le jour ou la nuit,
Les mots, sans un bruit,
Me content l’infini!
J’aime lire comme j’écris.
Sans faire trop de bruit.
J’aime lire comme je vis,
En croquant les pages! |
|
|
|
|
|
Pourquoi les librairies s’appellent-elles librairies
et les bibliothèques, bibliothèques?
As-tu déjà remarqué que dans la famille du mot livre il y a des cousins qui se ressemblent, comme livresque, livret... D’autres ressemblent un peu moins au mot livre : libraire, librairie... Et d’autres, enfin, ne lui ressemblent pas du tout : bibliothèque, bibliothécaire, bibliophilie, bibliographie...
Dans le premier groupe de cousins, les mots sont formés en partant du mot livre auquel on ajoute une terminaison pour créer un autre mot : livresque, livret.
Dans le deuxième groupe de cousins, on dirait que c’est la même chose mais que le v de livre s’est transformé en b. Ça, ça arrive souvent dans une langue. Souviens-toi, une langue est vivante, elle évolue. Et si tu as la chance d’avoir des amis qui parlent espagnol, ils te diront qu’entre le v et le b, il n’y a pas une grande différence, que dans leur langue, les deux lettres se prononcent souvent presque de la même façon. On peut donc considérer que ces deux groupes de cousins vont ensemble et qu’ils ont été créés en dérivant du mot livre.
Il n’en est pas du tout de même pour le troisième groupe, dont chacun des mots semble dériver de biblio : bibliothèque, bibliothécaire, bibliophilie... Pourtant, quel que soit le groupe auquel ils appartiennent, tous ces mots sont en rapport avec l’univers du livre!
|
L’explication est très simple. Notre langue, le français, est née d’une langue plus ancienne qui n’est plus parlée aujourd’hui : le latin. Le mot livre vient du mot latin liber (tiens, revoilà le b à la place du v) qui signifie « partie vivante de l’écorce d’un arbre ». C’est ce qu’on utilisait pour écrire avant l’invention du papier.
La langue française, pour se développer et grandir, n’hésite pas à s’inspirer de différentes sources. Ainsi, il existe une autre langue morte (une langue qui n’est plus parlée aujourd’hui) appelée le grec ancien (à ne pas confondre avec le grec moderne parlé en Grèce de nos jours) qui sert aussi de grand-mère au français. En grec ancien, le mot livre se disait biblion. On a perdu le n final, mais on a trouvé l’origine du dernier groupe de mots se rapportant à livre : bibliothèque, bibliothécaire, bibliophilie...
|
|
|
Les mots qui concernent l’univers du livre ont donc deux origines :
- L’une, le mot latin liber, qui a donné des mots comme libraire, librairie…
- L’autre, biblion, du grec ancien, qui a donné des mots comme bibliothèque, bibliothécaire, bibliophilie, bibliographie...
Deux c’est mieux, non?
|
|
|
|
 |
|
 |
Les marionnettes de Babette
Encore un petit délice de roman concocté par nulle autre que l’écrivaine Andrée Poulin!!! Ce que j’ai ri!! Ah! cette Babette! Elle est vraiment « pas possible »! On se demande où elle prend toutes ses idées. Dans la tête de sa créatrice, probablement!!! Un très bon livre, tout rythmé, qu’on dévore comme une tarte aux fraises… vite, vite, vite!!!!
POULIN, Andrée, ill. Anne Villeneuve. Les marionnettes de Babette, coll. Bilbo, Montréal, Québec Amérique Jeunesse, 2008.
|
|
|
|
|
|
 |
Au secours, les anges!
Un livre en forme de caresse!!! Perdre ses parents est une des pires expériences de la vie. Dans ce magnifique album, Thierry et Serge prennent notre peine dans leurs bras et nous portent sur une plage où la vie peut continuer. Un livre vrai, bon, doux… Je n’ai pas de mots pour vous dire à quel point Thierry Lenain a, encore une fois dans sa vie, trouvé le ton juste. J’aimmmmmmme cet auteur, avec un grand «A»!!!!!
LENAIN, Thierry, ill. Serge Bloch. Au secours, les anges!, coll. Carré blanc, Montréal, Les 400 coups, 2007.
Sylvain
|
|
|
|
|
|
 |
Le secret de Petit Poilu
Tu as peur??? De petits ou grands trucs machins? WAAA!!! Mais existe-t-il des petites peurs??? Non! Grâce à cet album… magique, tu découvriras « le » secret qui te permettra d’affronter les périls de toute une vie!!! Courage, mon ami, courage, tu es…
DEMERS, Dominique, ill. Steve Beshwaty. Le secret de Petit Poilu, Montréal, Éditions Imagine, 2007.
Sylvain
|
|
|
|
|
|
 |
Au son du violon
Merci Cécile!!! Dans ce superbe album, la grande dame de la littérature jeunesse québécoise a rassemblé trois beaux contes!!! À savourer page après page avec son papa, sa maman, son ami… Les illustrations de Bruce Roberts nous font nous envoler au rythme des notes. C’est beau!!!!!!!!!
GAGNON, Cécile, ill. Bruce Roberts. Au son du violon, coll. Billochet, Montréal, Les 400 coups, 2007.
Sylvain
|
|
|
|
|
|
 |
Œil de nuage
Pour les plus grands, un roman bourré de tendresse, mais aussi d’aventures! L’histoire étonnante d’Œil de nuage, fils de Sapin Fleuri et d’Arc Habile, membre de la tribu des Crows. Un enfant aveugle marquera à jamais la vie de son peuple. Impossible de lire ce roman sans se poser des questions sur notre lien à la « terre-mère ». Bon voyage dans le temps!
GOMEZ, Ricardo. Œil de nuage, coll. Chapitre, Paris, Seuil Jeunesse, 2007.
Sylvain
|
|
|
|
|
Connais-tu ? |
As-tu lu ? |
 |
 |
|
|
|
| |
Pour consulter les autres numéros, ou abonner tes amis, clique sur le logo de
|
| |
|
|
|
La publication du magazine J’@ime…express est rendue possible grâce au soutien de |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
