Linguis-tic
Je reçois beaucoup de beaux commentaires sur la chronique Linguis-tic. Il me semble qu’elle vous plaît autant qu’à moi. Ça me fait vraiment plaisir et, du coup, j’ai décidé de vous céder la place. À la suite de mon tout premier article, j’ai reçu un courriel de N@dia qui vit au Québec et me fait remarquer des différences entre le français de France et celui de son coin de pays. Au Québec, on boit du « cola » assis dans son « char » garé dans un « stationnement ». En France, on boit du « coca » installé dans sa « voiture » dans un « parking ». Et pourtant, c’est la même chose. J’ajouterai à cela que lorsqu’on boit un « coca -cola » (à consommer avec modération), au Québec c’est une liqueur; en France c’est un soda. D’ailleurs, j’en profite pour avertir les petits Québécois qui iraient en France cet été: dans un restaurant, si vous commandez une liqueur, vous aurez une drôle de surprise; là-bas, c’est de l’alcool!!!

L'ivresse d'Hercule
Mosaïque
de l'atrium, au musée de la civilisation gallo-romaine
Lyon, France
Il y a aussi Karlik, qui m’écrit de l’est de la France pour me signaler, à la suite de la chronique du J’@ime…express No3 , que dans sa région on peut aussi utiliser le mot « panosse » pour dire serpillière.
On n’en finit plus de faire le ménage!
Merci N@dia, merci Karlik, grâce à vous notre vocabulaire s’enrichit. Continuez à m’envoyer vos remarques, on va se faire un beau trésor de mots.
D’habitude je vous parle de mots, mais là, les grandes vacances approchent et, pour vous faire patienter, je vous propose plutôt de jouer avec les chiffres. Vous allez voir que parfois nombres et lettres se font des clins d’œil.
Prends une calculatrice (si tu es très bon en calcul, tu peux tout simplement utiliser un crayon) et fais les opérations suivantes :
285 X 1000 + 482 ÷ 2 X 5
Fais le total et retourne la calculatrice la tête en bas.
Alors? Qu’est -ce que tu trouves?
Dessine la réponse et envoie ton dessin à l’adresse suivante :
Lulu
6756, rue Chambord
Montréal (Québec)
H2G 3C3
Canada
Je m’en servirai pour illustrer les chroniques de cet été. À suivre…
Lulu
Pour m’écrire… lulu@labandeasylvain.com